Read e-book online Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of PDF

By Kristin Bührig (ed.), Jan D. Ten Thije (ed.)

ISBN-10: 9027253870

ISBN-13: 9789027253873

ISBN-10: 902729366X

ISBN-13: 9789027293664

This ebook demanding situations tacit presumptions within the box of intercultural verbal exchange examine. to start with, misunderstandings can usually be present in intercultural verbal exchange, even if, you can actually no longer declare that intercultural verbal exchange is constituted by way of misunderstandings by myself. This quantity indicates how new views on linguistic analyses of intercultural verbal exchange transcend the research of confusion. Secondly, intercultural verbal exchange isn't completely constituted via the truth that contributors from various cultural teams have interaction. each one contribution of this quantity analyses to what quantity circumstances of discourse are institutionally and/or interculturally made up our minds. those linguistic reflections contain various theoretical frameworks, e.g. practical grammar, systemic useful linguistics, sensible pragmatics, rhetorical dialog research, ethno-methodological dialog research, linguistic an­thro­­pology and a severe discourse approach.

As the contributions concentrate on the discourse of genetic counseling, gate-keeping discourse, foreign crew co-operation, foreign company verbal exchange, office discourse, net conversation, and lamentation discourse, the e-book exemplifies that the research of intercultural verbal exchange is geared up in keeping with social wishes and, consequently, may possibly give a contribution to the social justification of linguistics.

Show description

Read Online or Download Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of Intercultural Communication PDF

Similar analysis books

Get Neoliberalismus: Analysen und Alternativen PDF

Der Neoliberalismus hat in den letzten Jahren weite Bereiche unserer Gesellschaft geprägt. Es ist ihm gelungen, zumindest in einem Großteil der medialen Öffe- lichkeit die Legitimität des grundgesetzlich geschützten Sozialstaates – erstmals nach 1945 – zu erschüttern und dessen Säulen ins Wanken zu bringen.

Additional info for Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of Intercultural Communication

Sample text

Adult language acquisition: cross-linguistic perspectives. Cambridge and New York: Cambridge University Press. Péronnet, Louise (1996). “Nouvelles variétés du français parlé en Acadie du NouveauBrunswick”. In L. Dubois & A. ), Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire (pp. 121–135). Moncton: CRLA / Les éditions d’Acadie. Perrot, Marie-Eve (1994). “Le chiac ou . . whatever: Le vernaculaire des jeunes d’une école secondaire francophone de Moncton”. Etudes canadiennes, 37, 237–246.

Is communication “intercultural” if the misunderstandings are cleared up? 4 Misunderstanding, cultural filter, action practice Let us examine a first case. At the root of the following “misunderstanding” are the divergent patterns for opening a telephone conversation: (1) ((Telephone rings, Prof. Müller answers:)) (s1) Prof. Müller: Müller. (s2) American woman: Professor Müller? (s3) Prof. Müller: Am Apparat. Speaking. [Literally: at the apparatus] (s4) American woman: Bitte? Pardon? (s5) Prof.

1994 for complete results). As can be seen, bilingual speech is assumed to be very frequent and a potential marker of bilingual identity. But very few bilinguals fully accept this behaviour. It is thus less an emblem of explicitly claimed bilingual identity than the means of its uncontrolled manifestation. Let us add here that a formally identical translinguistic marker can convey very different social meanings in different situations of languages in contact. e. they indicate they are consciously passing from one lan-   Georges Lüdi guage to the other.

Download PDF sample

Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of Intercultural Communication by Kristin Bührig (ed.), Jan D. Ten Thije (ed.)


by Steven
4.3

Rated 4.62 of 5 – based on 19 votes